(c) Valeryja Kustava

Valeryja Kustava, 24, is known as the wild child of the Belarusian literary scene. She published her first collection of poetry when she was only seven. In February I was happy to invite her to give a reading performance during the CULTural Days of the exhibition project “Focus on Belarus - Terra Incognita”. Stunned by her compelling show entitled “Love me in Belarusian” I decided to interview her about the Belarusian approach to the universal language of love. Read her answers in issue no. 5 of the online journal europe&me.

Die Beziehung zwischen Kunst, Politik und Markt ist seit jeher sehr ambivalent. Während der   letzten Jahrzehnte hat der Markt sicherlich den größten Einfluss erlangt. Im Nachgang der Veranstaltung OpenForum Prague hatte ich die Gelegenheit, den Dresdner Künstler Ulf Göpfert zu diesem Themenkomplex zu interviewen. Er sprach mit mir über die Role des Künstlers als Prophet sozialen Wandels und seine persönlichen Erfahrungen zwischen bürgerschaftlicher Verantwortung und dem Streben nach künstlerischer und persönlicher Vervollkommnung. Das Interview ist auf Englisch nachzulesen im europäischen Magazin point.e (deutsche Fassung als pdf).

How cultural projects can help to create an alternative life-world

Any kind of civic engagement – be it in democratic or non-democratic countries – primarily deals with questions and problems of political culture. Politics, and the role authorities play in it, dominates the picture in authoritarian systems, of course; nevertheless activists should never forget that it is (usually) society which develops a certain type of government. (mehr…)

The Irish referendum has thrown European Integration into yet another crisis. Is it a new one? I do not think so. The long lasting process of giving the European Union a constitutional basis has been flawed by a misconceptualized and obsolete idea of implemenation. Yet the current situation opens up a chance for citizens to appropriate our European reality by democratic means. Please do not let it slip away easily: see the resolution by Citizens of Europe.

What is the “surplus” of the European Union for its citizens? How to make social and personal use of the incredible diversity that is to be found in Europe? What role shall politics play on the supranational level? Is it really a catastrophe to enter an era and area of post-political Europe? If you are interested in this train of thought, see my recent article on point-e.

Kunst und Politik? „Ein weites Feld!“, ist der in der deutschen Literatur bewanderte Kommentator schnell geneigt festzustellen. Die beiden gehören nicht zueinander, stoßen dennoch immer wieder zusammen, benutzen oder behindern sich mitunter sogar. Also bleibt jeder lieber schön für sich, so wie es schon die Altvordern forderten, ganz besonders in Deutschland. Und doch bedienen sie sich zweier grundlegender menschlicher Eigenschaften: Kunstfertigkeit und Kreativität. Auf die gleiche Weise, wie jahrtausendelang über die Kunst des Liebens oder der Kriegsführung nachgedacht und geschrieben wurde, ist das Lebenswerk großer Politiker, gerade in seiner Widersprüchlichkeit, ohne eine gehörige Portion Mut zur Kreativität und Unkonventionalität nicht zu erklären. Wenn diese Annahme einer inneren Verbundenheit nicht gänzlich abwegig ist, kann die Spurensuche in den gesellschaftlichen Räumen ihres Zusammentreffens Interessantes zutage fördern.

Reisebericht Teil I finden Sie hier (English version).
Reisebericht Teil II in Liberal Heft 49 (2007), Heft 4, 67-70.
Bericht aus Budapest / English Version.
Bericht aus Krakau.
Bericht aus Bukarest / English Version.